El Gerundio

-


EL GERUNDIO 

De la lengua española el gerundio es un fenómeno muy fascinante que tiene la capacidad de expresar muchas cosas de diferentes maneras. Hay muchas reglas gramáticas que rigen el uso del gerundio pero también hay opiniones diferentes sobre estas reglas. Y en cuanto a la traducción del gerundio al sueco, existen muchas maneras de traducirlo, pero no todas ellas han sido investigadas por los gramáticos.

Se emplea el gerundio como adverbio fuertemente relacionado con el verbo dominante de la frase. Por otro lado, se emplea el gerundio de manera independiente, y en este caso tiene carácter explicativo. Usando correctamente el gerundio en la lengua española moderna, éste sólo puede o bien referirse al sujeto o al objeto directo de la frase, o bien usarse de manera independiente con su propio sujeto. A pesar de esto existen muchos casos en la lengua hablada y escrita en los que el gerundio se refiere a otros elementos de la frase. No es recomendable este tipo de uso (Bejarano & Jörving, 1995: § 212).


Algunos autores definen algunas características del gerundio como las siguientes:
  • El gerundio es independiente y propio del lenguaje hablado e informal (Fernández Lagunilla en GLDE, 2000: 3496).
  • Dependiendo de la forma del segundo verbo del núcleo, se les llaman perífrasis verbales de infinitivo, de gerundio y de participio (Gómez Torrego en GDLE, 2000: 3325)








Referencias: 

Real Academia Española (1973). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. Véase el capítulo 3.16: Formas no personales del verbo, Gerundio, secciones 3.16.6 – 3.16.10

Basulto, Hilda (1996). Mensajes idiomáticos 2: ¡Aplique la gramática! 2.a ed. México: Trillas. Véase el Cap. 13:¡Cuide el uso de los verboides!

Agencia EFE (2001) Diccionario de español urgente . Madrid: Ediciones SM. Véase el artículo gerundio, pp. 216-217.

Gómez Torrego, Leonardo. 2000. ”Los verbos auxiliares, las perífrasis verbales de infinitivo”. En Gramática Descriptiva de la Lengua Española, 2: 51, pp. 3325

Fernández Lagunilla, Marina. 2000. ”Las construcciones de gerundio”. En Gramática Descriptiva de la Lengua Española, 2: 53, pp. 3445-3501.

Bejarano, Virgilio y Jörving, Rolf. 1995. Spansk universitetsgrammatik. Tercera edición. Borås: Almqvist & Wiksell Förlag AB.






Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La importancia del lenguaje oral y escrito

-
Desde los principios de la humanidad, el hombre ha buscado una manera de comunicarse. Esta evoluciono durante el tiempo y paso de usar gestos, señas y dibujos a que se formaran lenguajes hablados y escritos. Estas formas de comunicación se encuentran vivas y cambian día a día en las diferentes regiones. Al nacer empezamos a aprender el lenguaje de nuestro país y no deberíamos parar por el resto de nuestras vidas. La conversación y la escritura han constituido las formas más clásicas de comunicación entre los seres humanos. Si comprendemos estos mecanismos comunicativos, podremos entender la importancia de utilizar bien el idioma y de aprender las reglas gramaticales.  ¿Para qué nos sirve? Corral (2017) afirma que: " La importancia del lenguaje es innegable. El lenguaje es la base de la comunicación del ser humano, nos permite expresarnos y comprender a los demás; y, dependiendo de cómo lo utilicemos, vamos a construir e interpretar el mundo de manera diferente " (p 1).
Leer más

Participio

-
Imagen
Existen tres formas no personales del verbo, es decir, ninguna de ellas expresa persona gramatical. Entre estas formas se encuentran los participios. Un participio es la “forma no personal del verbo que posee terminación -do en el paradigma regular del español y puede formar tiempos compuestos” (RAE, 2018, párr. 1). Los participios poseen dos tipos de terminaciones, las regulares y las irregulares. Terminaciones regulares: raíz del verbo + -ado/-ido Ejemplos: Trabajar → trabajado, Caer→ caído Terminaciones regulares: raíz del verbo + -to/-so/-cho Ejemplos: Escribir → escrito, Decir→ dicho, Hacer→ hecho Los participios pueden cumplir 3 funciones: 1. En perífrasis verbal (función verbal): “La función principal del participio es la de formar, con el verbo haber como auxiliar, los tiempos compuestos de todos los verbos: Ella ha amado, Nosotros habíamos comido” (Márquez, 2011, párr. 4). El participio manifiesta un estado alcanzado, algo terminado. Haber + participi
Leer más

Historia del Imperio Romano

-
Imagen
El imperio Romano fue la etapa en la que roma fue gobernada por emperadores, estos implantaron el gobierno absoluto y centraron el poder en una sola persona la cual tenía la potestad de todas decisiones, así como todos los poderes,el político, el administrativo, el religioso y el militar. Siglo de Augusto. Museo de Chiaramonti. El imperio Romano inició en el año 29 antes de la época moderna con el gobierno de Augusto Octavio y concluyó con Rómulo Augústulo en el año 476 después de la época moderna.“La máxima extensión del imperio romano se alcanzó en el año 117 a.C. y abarcaba toda cuenca la del mediterráneo incluyendo los lugares que ha habían conquistado y que habían bautizado con el nombre de provincias” (Briceño, 2018, párr.12). El territorio del imperio Romano abarcaba tres continentes sur y oeste de Europa, el oeste de Asia, y el norte de África. El imperio Romano se establece tras la caída de Antonio de Egipto, Octavio tomó la tutela de roma, creando un amb
Leer más